|
Category |
English |
Turkish |
|
General |
|
1 |
General |
thank god v.
|
şükretmek |
|
They thanked God.
Onlar Allah'a şükrettiler.
More Sentences
|
2 |
General |
thank god v.
|
tanrıya şükretmek |
|
First, I'd like to thank God.
Öncelikle Tanrı'ya şükretmek istiyorum.
More Sentences
|
Idioms |
|
3 |
Idioms |
thank god expr.
|
allah'a şükür |
|
Thank God that day's over.
Allah'a şükür, o gün sona erdi.
More Sentences
|
4 |
Idioms |
thank god expr.
|
tanrı'ya şükür |
|
Israel does, thank God, also have some very credible representatives.
İsrail'in, Tanrı'ya şükür, çok güvenilir temsilcileri de var.
More Sentences
|
Speaking |
|
5 |
Speaking |
thank god expr.
|
allah'a şükür |
|
Thank God.
Allah'a şükür.
More Sentences
|
6 |
Speaking |
thank god expr.
|
çok şükür |
|
Thank God our staff are relatively young, but we have to finance all their pensions out of the budget.
Çok şükür personelimiz nispeten genç, ancak tüm emeklilik maaşlarını bütçeden finanse etmek zorundayız.
More Sentences
|
7 |
Speaking |
thank god expr.
|
şükürler olsun |
|
Thank God everyone was OK.
Şükürler olsun ki herkes iyiydi.
More Sentences
|
8 |
Speaking |
thank god expr.
|
tanrı'ya şükür |
|
That it has not been a success has been, thank God, the work of our group.
Başarıya ulaşmamış olması, Tanrı'ya şükür, grubumuzun eseridir.
More Sentences
|
Phrases |
|
9 |
Phrases |
t.g.i friday's (thank god it's friday) expr.
|
şükürler olsun bugün cuma |
|
Colloquial |
|
10 |
Colloquial |
tgit (thank god it's thursday) [us] n.
|
perşembe geceleri yayınlanan bir tv programları serisi |
|
11 |
Colloquial |
tgit (thank god it's thursday) [us] expr.
|
çok şükür ki bugün perşembe (cuma'ya/hafta sonuna az kaldı) |
|
12 |
Colloquial |
tgiaf (thank god it's almost friday) expr.
|
çok şükür neredeyse cuma oldu |
|
13 |
Colloquial |
tgiaf (thank god it's almost friday) expr.
|
çok şükür cuma'ya az kaldı |
|
14 |
Colloquial |
tgiaf (thank god it's almost friday) expr.
|
çok şükür ki yarın cuma |
|
Idioms |
|
15 |
Idioms |
thank god for small blessings v.
|
küçük şeyleri takdir etmek |
|
16 |
Idioms |
thank god for small blessings v.
|
buna da şükür demek |
|
|
17 |
Idioms |
thank god for small blessings v.
|
küçük şeylerin değerini/kıymetini bilmek |
|
18 |
Idioms |
thank god for small blessings v.
|
aza kanaat etmeyi bilmek |
|
19 |
Idioms |
thank god for small blessings v.
|
azla yetinmeyi bilmek |
|
20 |
Idioms |
thank god for small mercies v.
|
küçük şeyleri takdir etmek |
|
21 |
Idioms |
thank god for small mercies v.
|
buna da şükür demek |
|
22 |
Idioms |
thank god for small mercies v.
|
küçük şeylerin değerini/kıymetini bilmek |
|
23 |
Idioms |
thank god for small mercies v.
|
aza kanaat etmeyi bilmek |
|
24 |
Idioms |
thank god for small mercies v.
|
azla yetinmeyi bilmek |
|
25 |
Idioms |
thank god for small mercies v.
|
küçük de olsa sahip olduğu/elindeki her şey için şükretmek |
|
26 |
Idioms |
thank god for small mercies v.
|
küçük de olsa sahip olduğu/elindeki şeylerin değerini bilmek |
|
27 |
Idioms |
thank god for small mercies v.
|
az da olsa sahip olduklarıyla/elindekilerle yetinmeyi bilmek |
|
28 |
Idioms |
thank god for small favors expr.
|
bereket versin ki |
|
29 |
Idioms |
thank god for small favors expr.
|
tanrıya şükürler olsun ki |
|
Speaking |
|
30 |
Speaking |
thank god interj.
|
allahtan |
|
31 |
Speaking |
thank god expr.
|
alhamdulillah |
|
32 |
Speaking |
I thank god for that expr.
|
bunun için tanrıya şükrediyorum |
|
33 |
Speaking |
thank god expr.
|
bereket versin |
|
34 |
Speaking |
thank god i've found you expr.
|
çok şükür seni buldum |
|
35 |
Speaking |
thank god it's friday (tgif) expr.
|
çok şükür bugün cuma |
|
36 |
Speaking |
thank god expr.
|
hamdolsun |
|
|
37 |
Speaking |
thank god expr.
|
elhamdulillah |
|
38 |
Speaking |
thank god you're here expr.
|
şükür buradasın |
|
39 |
Speaking |
thank god for him expr.
|
tanrı ondan razı olsun |
|
40 |
Speaking |
thank god for her expr.
|
tanrı ondan razı olsun |
|
41 |
Speaking |
I thank god every day expr.
|
tanrıya her gün şükrediyorum |
|